In questo caso sono i corpi a determinare la griglia in rapporto alla sua funzione sociale, in un’azione che intende la mappatura come processo dinamico esperito da un corpo fisico.
In this case, bodies determine the grid in relation to its social function, in an action that regards mapping as a dynamic process enacted by a physical body.
Ora, i fatti in questo caso sono i seguenti.
Now then, the facts in this case are...
I fatti in questo caso sono i seguenti:
The facts in this case are:
Nel tuo caso, sono i topi.
In your case, it is rats.
E in questo caso, sono i soldi.
And in this case, it's money.
In ogni caso sono i menhirs scolpiti (o stantari) del sito che ne fanno la sua originalità Français English
It is in any cases sculptured menhirs of the site that make the originality of it. Français English
I colori degli interni sono stati scelti dai designer non per caso - sono i colori della felicità, della vitalità e dell'energia, tutti si armonizzano anche con il colore della perfezione - il bianco.
The colors of the interior were chosen by designers not accidentally - they are the colors of happiness, vitality and energy, they all also harmonize with the color of perfection - white.
In questo caso sono i piccoli dettagli (disegni, stampe, specchi decorati, lampade) a rendere ancora più accogliente e raffinata questa stanza.
In this room are the small details (drawings, prints, ornate mirrors, lamps) to make it even more welcoming. CHECK AVAILABILITY
I partiti, in questo caso, sono i maggiori contendenti per governare, controllare e dominare la popolazione e il territorio.
The parties, in this case, are the main contenders in the aim to govern, control and rule over population and territory.
Tali cookie vengono installati direttamente dai noi (in tale caso le informazioni vengono raccolte da noi) o da alcuni dei nostri partner (in quest’altro caso sono i nostri partner a raccogliere le informazioni).
These cookies are deposited either directly by us, in which case it is us collecting the information, or by some of our partners, in which case it is the partner collecting the information.
Ciò che importa in questo caso sono i sentimenti del parlante, non il fatto che l’altra persona abbia effettivamente freddo o no.
What is important in this sentence is the speaker’s feelings, not whether the other person is cold.
La firmataria afferma che i fatti nel suo caso sono i seguenti: mi sono dichiarato non colpevole del crimine imputato a me.
Petitioner states that the facts in her case are as follows: I pleaded not guilty to the crime charged against me.
Nel tuo caso, sono i tuoi stessi errori che ti hanno condotto sul banco degli imputati.
In your case, it was your own mistakes that led you in the dock.
Vicini all’arte, dell’illustrazione in questo caso, sono i prodotti del brand Pictoom, che deriva dalla fusione delle parole Pitcure e Room, ossia arte in una stanza.
Close to art, of the illustration in this case, are the products of the Pictoom, which derives from the fusion of the words Picture and Room, art in a room.
In questo caso, sono i genitori a dover pensare al loro sviluppo, con l'aiuto di parti, elementi decorativi all'interno della camera da letto per il ragazzo.
In this case, it is the parents who need to think about their development, with the help of parts, decor items in the interior of the bedroom for the boy.
In ogni caso, sono i più semplici e accessibili a qualsiasi utente.
In any case, they are the most simple and accessible to any user.
Ma in questo caso sono i disturbi più comuni di sviluppo osseo.
But, in this case, more often there are violations of the development of bones.
La fonte di luce, che in questo caso sono i LED, attraversando la materia, dà una sensazione particolare creando attorno ad essa un meraviglioso gioco di luci ed ombre.
The Light source, that in this case are LEDs, going through matter, gives a nice sensation and creates in the interiors a beautiful game of lights and shadows.
Gli scopi per i quali trattiamo i dati personali e le basi legali per farlo, in ciascun caso, sono i seguenti:
The purposes for which we process personal data and the legal bases for doing so in each case are: Purpose
E' come quando siamo andati a raccogliere le rendite per i MacKenzie, ma in questo caso... sono i fittavoli a venire a pagare.
It's like when we collected the rents for the MacKenzies, but here the tenants come to us to pay.
Signore e signori, voglio che facciate un grande applauso per due giovani dotati e estremamente di talento, che guarda caso sono i miei figli, il futuro di Empire...
Ladies and gentlemen, I want you to give it up to two talented and wickedly gifted young men, who just happen to be my sons, the future of the Empire...
Solo in rari casi viene trasmesso l'indirizzo IP completo e, in questo caso sono i server negli Stati Uniti ad abbreviarlo.
A transmission of the unabridged IP address only occurs in rare cases and is then shortened on the servers in the USA.
Guarda caso sono i miei preferiti.
Whoo! Happens to be my favorite.
Per caso sono i documenti del divorzio?
Some mail like my divorce papers?
In questo caso sono i due figli di Zebedeo, Giacomo e Giovanni, che chiedono a Gesù di sedere ai primi posti accanto a lui nella “gloria”, manifestando attese e progetti di grandezza, di autorità, di onore secondo il mondo.
Such was the case of James and John, the two sons of Zebedee, who ask Jesus to grant them to sit in the places of honour, beside him in “glory”, thus expressing worldly expectations and projects of grandeur, authority and honour.
Non a caso sono i giovani, e non solo gli studenti, a progettare e animare la vita e il futuro del parco.
It is no coincidence that young people, and not only students, are projecting and livening up life and future in the park.
I più popolari in questo caso sono i polli e i conigli.
The most popular in this case are the chickens and rabbits.
Fortunatamente oggi ci sono un gran numero di libri dei sogni, che in questo caso sono i primi assistenti.
Fortunately today there are a large number of dream books, which in this case are the first assistants.
Altamente consigliati in questo caso, sono i seguenti prodotti:
The following products are highly recommended in this case:
Se il risotto o il riso in ogni caso sono i benvenuti in casa vostra l'unico problema è scegliere una ricetta particolarmente gustosa e organizzarsi al meglio.
Italian Christmas risotto... the only problem is to choose a tasty recipe and plan all at best.
Non a caso, sono i migliori amici dei Dalmati.
It is not by chance that they are considered the best friends of the Dalmatians.
Scegli il file che desideri ripristinare sul tuo computer (in questo caso, sono i dati del memo vocale) quindi fai clic su Visualizza ora.
Choose the file that you want to restore to your computer (in this case, it is the voice memo data) then click View Now.
Ragazzi legano a vicenda e nel caso sono i più strani oggetti che vengono utilizzati per raggiungere il punto più alto di rapido orgasmo.
The guys bind to each other and in the case are the most bizarre items that are used to achieve the highest point of the rapid orgasm.
Non a caso sono i socialisti i più convinti interpreti di questa mascherata democratica, tanto che Hollande aveva ipotizzato di tenere delle primarie per selezionare il candidato.
It is no coincidence that the Socialists are the most enthusiastic in taking part in this democratic farce, so much so that Hollande even suggested holding primaries to select the candidate.
In tal caso, sono i partner stessi a definire gli scopi e i mezzi legati al trattamento di dati personali.
In this case, they determine the purposes and means of processing personal data.
Nel loro caso sono i quattro Dhyana inferiori o rūpadhyāna.
In their case it is the four lower dhyānas or rūpadhyānas.
Le coccinelle sono ospiti permanenti molto utili – non a caso sono i simboli della Mela Val Venosta!
Ladybirds are useful permanent residents – and not just by chance the symbols of Val Venosta Apples!
Poiché gli elementi abitativi in questo caso sono i piani dell'abitazione, il loro uso parla eloquentemente dell'approccio economico.
Since the housing elements in this case are the planes of the dwelling, their use eloquently speaks about the economical approach.
2.1364440917969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this case, bodies determine the grid in relation to its social function, in an action that regards mapping as a dynamic process enacted by a physical body. 